The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by

例如,你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是,把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。

属类：综合句库--

Professor George of the University of California in Los Angeles says that he would give the first two theories each a 10 percent chance and the third theory a 20 percent chance. The other 60 percent he would give to "things we haven’t thought of yet."

洛杉矶加州大学的乔治教授说,他认为前两个理论有百分之十的正确性,第三个理论有百分之二十的正确性,另外的百分之六十他将给“至今我们都还没想到的事物”。

属类：社会文化-新闻报道-

Mary broke off some of the chocolate to give to the children.

玛丽掰下几块巧克力给孩子们。

属类：综合句库--

At every stage, and under all circumstances, the essence of the struggle is to equalize opportunity, destroy privilege, and give to the life and citizenship of every individual the highest possible value both to himself and to the commonwealth..

每一阶段斗争的实质内容均不外乎争取机会平等、打击特权,让人人都有于公于私最高质量的生活与公民权……

属类：综合句库--

At that time, many people weren’t well off and parents didn’t have "spare cash" to give to children to buy toys.

那时候﹐多数人家境都不富裕﹐家长也没有“闲钱”给孩子买玩具。

属类：综合句库-一般表达-

and the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us, but will you make it less; say to them, My little finger is thicker than my father’s body;

那同他长大的少年人说,这民对王说,你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。王要对他们如此说,我的小拇指比我父亲的腰还粗。

属类：经籍句库-2Ch-10.10

and the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us; will you make it less? say to them, My little finger is thicker than my father’s body;

那同他长大的少年人说,这民对王说,你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。王要对他们如此说,我的小拇指头比我父亲的腰还粗。

属类：经籍句库-1Ki-12.10

Then let him who is making his offering, give to the Lord a meal offering of a tenth part of a measure of the best meal mixed with a fourth part of a hin of oil:

那献供物的就要将细面伊法十分之一,并油一欣四分之一,调和作素祭,献给耶和华。

属类：经籍句库-Num-15.04

The criminal was hoist with his own petard when he tried to kill his master,because he accidentally drank the poison that he intended to give to him.

那罪犯试图谋杀师傅时,反而害了自己,因为他意外地喝下了他欲给师傅的毒药。

属类：综合句库--

The boys were happy, because today was St. Valentine’s Day. I saw Lin Qiaoxin early in the morning at school. I like Lin Qiaoxin more than any other boy student. I took chocolate with me to give to him, but…

男孩们都很高兴,因为今天是情人节。一早我在学校看到林桥星。我喜欢林桥星更胜于其他的男同学。我带了巧克力给他,但是……

属类：学习英语-中国人写英语日记-情人节

Men will buy candy, dress material, or cosmetics to give to a woman, but in the case of books, they’ll lend them to her, never buy them as presents.And women don’t want them to either

男人肯买糖、衣料、化妆品,送给女人,而对于书只肯借给她,不买了送她,女人也不要他送。

属类：综合句库--

You should read carefully the following paragraphs; Your understanding of their content and the answers you give to the questions that follow will assist the consular officers to reach a decision on your eligibility to receive a visa.

你必须详细阅读并了解其内容。你对各项问题答复,将使领事馆易于决定你是否有资格领取签证。

属类：应用文体-美国签证-

Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.

你当刚强壮胆。因为你必使这百姓承受那地为业,就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地。

属类：经籍句库-Jos-1.06

Give orders to aaron and to his sons to keep themselves separate from the holy things of the children of Israel which they give to me, and not to make my holy name common: I am the Lord,

你吩咐亚伦和他子孙说,要远离以色列人所分别为圣,归给我的圣物,免得亵渎我的圣名。我是耶和华。

属类：经籍句库-Lev-22.02

From generation to generation you are to give to the Lord a lifted offering from the first of your rough meal.

你们世世代代要用初熟的麦子磨面,当举祭献给耶和华。

属类：经籍句库-Num-15.21

and the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.

你们要从平安祭中把右腿作举祭,奉给祭司。

属类：经籍句库-Lev-7.32

Were you able to rummage out some old clothes to give to the man at the door?

你能找出些旧衣服送给门口的那个人吗?

属类：综合句库--

When you are taking the number of the children of Israel, let every man who is numbered give to the Lord a price for his life, so that no disease may come on them when they are numbered.

你要按以色列人被数的,计算总数,你数的时候,他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华,免得数的时候在他们中间有灾殃。

属类：经籍句库-Exo-30.12

Do not keep back your offerings from the wealth of your grain and your vines. The first of your sons you are to give to me.

你要从你庄稼中的谷和酒榨中滴出来的酒拿来献上,不可迟延。你要将头生的儿子归给我。

属类：经籍句库-Exo-22.29

The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.

七月初十是赎罪日,你们要守为圣会,并要刻苦己心,也要将火祭献给耶和华。

属类：经籍句库-Lev-23.27

The poor and middle class try to own everything and lose it to the government or to fellow citizens who like to sue the rich. They learned it from the Robin Hood story: Take from the rich, give to the poor.

穷人和中产阶级尽力去拥有一切,但最后却不得不支付给政府和那些乐于起诉有钱人的小市民们,这些小市民们也从罗宾汉的故事中学到了劫富济贫。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Have in mind abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever.

求你记念你的仆人亚伯拉罕,以撒,以色列。你曾指着自己起誓说,我必使你们的后裔像天上的星那样多,并且我所应许的这全地,必给你们的后裔,他们要永远承受为业。

属类：经籍句库-Exo-32.13

Take from the rich and give to the poor

取自富人,接济穷人.

属类：综合句库-典型例句-

If, under the Contract, the Employer is required to give to the Contractor possession of any foundation, structure, plant or means of access in accordance with Contractor’s Documents,

如果按照合同规定,要求雇主按照承包商的文件给予承包商对任何基础、结构、永久设备或通行手段的占用,

属类：综合句库--

If, under the Contract, the Employer is required to give (to the Contractor)possession of any foundation, structure, plant or means of access, the Employer shall do so in the time and manner stated in the Specification.

如果合同要求雇主赋予(承包商)对基础、结构、永久设备或通行手段的占用权,则雇主应在规范注明的时间内按照规范中规定的方式履行该职责。

属类：综合句库--

As I said, the passage of taxes was only possible because the masses believed in the Robin Hood theory of economics, which was to take from the rich and give to everyone else.

如前所述,税之所以被接受是因为大众相信罗宾汉的经济理论,即劫富济贫。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

and will not give to any of them the flesh of his children which will be his food because he has no other; in the cruel grip of your haters on all your towns.

甚至在你受仇敌围困窘迫的城中,他要吃儿女的肉,不肯分一点给他的亲人,因为他一无所剩。

属类：经籍句库-Deu-28.55

Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.

什么劳碌的工都不可作,要将火祭献给耶和华。

属类：经籍句库-Lev-23.25

and Shechem said to her father and her brothers, If you will give ear to my request, whatever you say I will give to you.

示剑对女儿的父亲和弟兄们说,但愿我在你们眼前蒙恩,你们向我要什么,我必给你们。

属类：经籍句库-Gen-34.11

and said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?

说,这民对我说,你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。你们给我出个什么主意,我好回复他们。

属类：经籍句库-1Ki-12.09